1945년 9월 2미주리호 항복 조인식을 담은 당시 뉴스영화(Newsreel)

1:45부터

Cameramen and reporters of many countries record this historic moment, as United Nations military leaders crowd aboard the Missouri and examine souvenir cards bearing the Japanese flag, special mementos of the occasion.

많은 국가의 카메라맨과 기자들이 이 역사적인 순간을 기록합니다. 국제연합 군사 지도자들이 미주리호에 모여들어 이 행사의 특별한 기념품인 일장기가 새겨진 기념품 카드를 살펴봅니다.

And now, in a Navy launch, the Japanese surrender party arrives.

그리고 이제 해군 모터보트에서 일본 항복 사절이 도착합니다.

They are headed by Agent Mamoru Shigemitsu, Foreign Minister of the Japanese surrender Cabinet, who was wounded by a Korean patriot in Shanghai years ago and walks on an artificial leg.

그들은 수년 전 상하이에서한국인 애국자에게 부상을 입고 의족으로 걷는 일본 항복 내각 외무대신 시게미츠 마모루 대표가 이끌고 있습니다.

GOAT