메뉴 건너뛰기

마크롱, 윈저성 국빈 만찬서 영어로 연설하다 모국어로 바꿔


8일 저녁 윈저성에서 열린 국빈 만찬
[로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]


(파리=연합뉴스) 송진원 특파원 = 영국을 국빈 방문중인 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 8일(현지시간) 윈저성에서 열린 국빈 만찬에서 프랑스어로 연설했다가 현지 보수 매체로부터 "무례하다"는 비판받았다.

9일 프랑스 일간 르피가로에 따르면 영국의 GB뉴스는 윈저성 만찬에서 마크롱 대통령의 연설을 생중계하다가 중간에 끊어버렸다.

당시 뉴스를 진행하던 패트릭 크리스티스는 마크롱 대통령이 영어에서 프랑스어로 언어를 바꾸자 "여기서 중단하겠다"며 "마크롱 대통령이 영어로 말하는 예의를 보이지 않는 것 같기 때문"이라고 말했다.

이어 "마크롱 대통령이 완벽한 이중언어 사용자라는 점을 고려해 그가 영어로 연설하면 다시 중계를 이어가겠다"고 덧붙였다.

마크롱 대통령이 영어를 완벽하게 구사할 수 있는데도 영국 국왕 앞에서 프랑스어로 연설하는 '무엄'을 범했다는 것이다. 스튜디오에 출연한 패널들도 마크롱 대통령의 프랑스어 연설을 비판했다.

한 패널은 "프랑스 대통령은 연설의 80%를 프랑스어로 했다. 굉장히 모욕적이라고 느꼈다"며 "왕은 고개를 끄덕였지만, 이해하지 못했다는 게 분명했다. 왕은 프랑스어를 약간 할 줄 알지만 중등 수준"이라고 말했다. 또 "왕 앞에서 외국어를 사용하는 건 쑥덕이는 것과 같고 이는 무례에 해당한다"고 꼬집었다.

그러나 2023년 프랑스를 국빈 방문한 찰스 3세 역시 국빈 만찬장에서 연설하면서 프랑스어와 영어를 섞어 썼다.

이처럼 영국에서 영어를 안 쓴다는 이유로 현지 매체의 비판을 받은 마크롱 대통령은 국내에선 반대로 지나치게 영어를 쓴다고 비판받기도 했다.

마크롱 대통령은 지난해 7월 파리올림픽 개막을 앞두고 엘리제궁에서 열린 기자회견을 영어로 했는데 이를 두고 당시 '프랑스어 순수주의자'들은 언어적 배신이자 '공화국 언어는 프랑스어'로 규정한 헌법 2조를 위반한 것이라고까지 힐난했다.

[email protected]

연합뉴스

번호 제목 글쓴이 날짜
53986 국힘 때 아닌 ‘하남자’ 논쟁…안철수 “내가?” 랭크뉴스 2025.07.10
53985 올 상반기 직장인 절반이 이직 시도···성공은 3분의 1 랭크뉴스 2025.07.10
53984 “당찬 선수였는데…” 옥상 추락 10대가 덮친 아이, 테니스 유망주였다 [지금뉴스] 랭크뉴스 2025.07.10
53983 올여름 최대전력 97.8GW 전망…정부 “공급 여력 충분” 랭크뉴스 2025.07.10
53982 추락 여성이 덮쳐 숨진 11세, 주니어 대회 앞둔 테니스 유망주였다 랭크뉴스 2025.07.10
53981 ‘폭염’ 전기료 평균 1만8천원씩 내린다…7·8월 가정용 전력 랭크뉴스 2025.07.10
53980 친중 브라질에 50% 관세·日선거 맞춰 방일…美, 대중 전쟁 포석? 랭크뉴스 2025.07.10
53979 "농가들 생계 위협 커져" 장성서 일손 부족 속 태국인 근로자 14명 집단 도주 랭크뉴스 2025.07.10
53978 소비쿠폰 문자에 URL 주소 클릭하지 마세요…스미싱 주의보 랭크뉴스 2025.07.10
53977 역대급 폭염에 동해서 3m·226㎏짜리 황새치 잡혀 랭크뉴스 2025.07.10
53976 서쪽 지역 폭염 계속…온열질환자 천2백명 돌파 랭크뉴스 2025.07.10
53975 [단독]채상병 특검, ‘안보실 파견’ 김형래 대령 겨냥…해병대사령부 압수수색 랭크뉴스 2025.07.10
53974 ‘이 대통령 재판 정지 위헌’ 헌법소원 4건 모두 각하 랭크뉴스 2025.07.10
53973 리박스쿨 대표 "전두환 명예회복 어렵게 돼…역사왜곡 안 했다"(종합) 랭크뉴스 2025.07.10
53972 이창용 한은 총재 “비은행이 스테이블코인 발행하면 화폐가치 다 달라져” 랭크뉴스 2025.07.10
53971 주말까지 지금같은 '땡볕더위'…이후에도 폭염특보급 무더위 랭크뉴스 2025.07.10
53970 8m 비단뱀 볼록한 배 갈라보니…실종된 남편 시신 나왔다 랭크뉴스 2025.07.10
53969 3명 숨진 성탄절 아파트 화재 70대 남성 금고 5년 확정 랭크뉴스 2025.07.10
53968 한은 총재 "집값 과열 진정시켜야…조기 '해피엔딩' 불확실"(종합) 랭크뉴스 2025.07.10
53967 “공영주차장에 텐트 설치”… 드릴까지 동원한 민폐 캠핑족 랭크뉴스 2025.07.10