메뉴 건너뛰기

마크롱, 윈저성 국빈 만찬서 영어로 연설하다 모국어로 바꿔


8일 저녁 윈저성에서 열린 국빈 만찬
[로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]


(파리=연합뉴스) 송진원 특파원 = 영국을 국빈 방문중인 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 8일(현지시간) 윈저성에서 열린 국빈 만찬에서 프랑스어로 연설했다가 현지 보수 매체로부터 "무례하다"는 비판받았다.

9일 프랑스 일간 르피가로에 따르면 영국의 GB뉴스는 윈저성 만찬에서 마크롱 대통령의 연설을 생중계하다가 중간에 끊어버렸다.

당시 뉴스를 진행하던 패트릭 크리스티스는 마크롱 대통령이 영어에서 프랑스어로 언어를 바꾸자 "여기서 중단하겠다"며 "마크롱 대통령이 영어로 말하는 예의를 보이지 않는 것 같기 때문"이라고 말했다.

이어 "마크롱 대통령이 완벽한 이중언어 사용자라는 점을 고려해 그가 영어로 연설하면 다시 중계를 이어가겠다"고 덧붙였다.

마크롱 대통령이 영어를 완벽하게 구사할 수 있는데도 영국 국왕 앞에서 프랑스어로 연설하는 '무엄'을 범했다는 것이다. 스튜디오에 출연한 패널들도 마크롱 대통령의 프랑스어 연설을 비판했다.

한 패널은 "프랑스 대통령은 연설의 80%를 프랑스어로 했다. 굉장히 모욕적이라고 느꼈다"며 "왕은 고개를 끄덕였지만, 이해하지 못했다는 게 분명했다. 왕은 프랑스어를 약간 할 줄 알지만 중등 수준"이라고 말했다. 또 "왕 앞에서 외국어를 사용하는 건 쑥덕이는 것과 같고 이는 무례에 해당한다"고 꼬집었다.

그러나 2023년 프랑스를 국빈 방문한 찰스 3세 역시 국빈 만찬장에서 연설하면서 프랑스어와 영어를 섞어 썼다.

이처럼 영국에서 영어를 안 쓴다는 이유로 현지 매체의 비판을 받은 마크롱 대통령은 국내에선 반대로 지나치게 영어를 쓴다고 비판받기도 했다.

마크롱 대통령은 지난해 7월 파리올림픽 개막을 앞두고 엘리제궁에서 열린 기자회견을 영어로 했는데 이를 두고 당시 '프랑스어 순수주의자'들은 언어적 배신이자 '공화국 언어는 프랑스어'로 규정한 헌법 2조를 위반한 것이라고까지 힐난했다.

[email protected]

연합뉴스

번호 제목 글쓴이 날짜
53914 [속보] 尹 재구속 후 첫 '내란 우두머리' 재판 불출석 랭크뉴스 2025.07.10
53913 '개미'를 일부러 음식에 뿌렸다고?…3년간 1억 넘게 번 업주 랭크뉴스 2025.07.10
53912 이제 김건희 차례…“구속영장 대비, 삼부토건·양평도로 별문제 없어” 랭크뉴스 2025.07.10
53911 윤석열 영원히 사회와 격리? “감옥 나올 가능성 거의 없다” 랭크뉴스 2025.07.10
53910 윤석열, 재구속 첫날 ‘건강 이유’로 내란 재판 불출석 랭크뉴스 2025.07.10
53909 재구속 첫날 윤석열, ‘건강 이유’로 내란재판 불출석 랭크뉴스 2025.07.10
53908 국힘 조경태 “특검 연관 사람들, 알아서 당 나가주든지···아니면 당서 강력 조치를” 랭크뉴스 2025.07.10
53907 한은, 기준금리 2.50% 동결… 집값 급등·가계대출 증가에 ‘속도조절’ 랭크뉴스 2025.07.10
53906 [속보]‘재구속’ 윤석열, 오늘 내란 혐의 재판 안 나와···“건강상 이유” 랭크뉴스 2025.07.10
53905 강선우, 5년간 보좌진 46번 교체…‘갑질’ 의혹까지 터져 랭크뉴스 2025.07.10
53904 1.2억어치 팔린 요리 충격…식품 사용 금지된 '개미' 썼다, 왜 랭크뉴스 2025.07.10
53903 집값·가계대출부터 잡는다…한은, 기준금리 연 2.50% 동결(종합) 랭크뉴스 2025.07.10
53902 [속보] 해병특검 “국방부·안보실 등 10여곳 압색 중” 랭크뉴스 2025.07.10
53901 인바디 체크·금연 클리닉까지…'이색 복지' 내건 회사 어디? 랭크뉴스 2025.07.10
53900 ‘무죄 확정’ 박정훈 대령, 해병대 수사단장 직무 복귀 랭크뉴스 2025.07.10
53899 ‘무죄 확정’ 박정훈 대령, 내일 해병대 수사단장 복귀 랭크뉴스 2025.07.10
53898 이강인 패스가 ‘쐐기골’로… PSG, 클럽월드컵 결승 랭크뉴스 2025.07.10
53897 임은정 "尹 재구속, 우연 아닌 인과응보 필연…檢후배로서 창피" 랭크뉴스 2025.07.10
53896 윤석열, 호주머니 손 빼고 수의 갈아입어…3평 독방 수감 랭크뉴스 2025.07.10
53895 에어컨 없는 3평 독방 들어간 尹…아침 메뉴는 찐감자·치즈빵 랭크뉴스 2025.07.10