메뉴 건너뛰기

마크롱, 윈저성 국빈 만찬서 영어로 연설하다 모국어로 바꿔


8일 저녁 윈저성에서 열린 국빈 만찬
[로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]


(파리=연합뉴스) 송진원 특파원 = 영국을 국빈 방문중인 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 8일(현지시간) 윈저성에서 열린 국빈 만찬에서 프랑스어로 연설했다가 현지 보수 매체로부터 "무례하다"는 비판받았다.

9일 프랑스 일간 르피가로에 따르면 영국의 GB뉴스는 윈저성 만찬에서 마크롱 대통령의 연설을 생중계하다가 중간에 끊어버렸다.

당시 뉴스를 진행하던 패트릭 크리스티스는 마크롱 대통령이 영어에서 프랑스어로 언어를 바꾸자 "여기서 중단하겠다"며 "마크롱 대통령이 영어로 말하는 예의를 보이지 않는 것 같기 때문"이라고 말했다.

이어 "마크롱 대통령이 완벽한 이중언어 사용자라는 점을 고려해 그가 영어로 연설하면 다시 중계를 이어가겠다"고 덧붙였다.

마크롱 대통령이 영어를 완벽하게 구사할 수 있는데도 영국 국왕 앞에서 프랑스어로 연설하는 '무엄'을 범했다는 것이다. 스튜디오에 출연한 패널들도 마크롱 대통령의 프랑스어 연설을 비판했다.

한 패널은 "프랑스 대통령은 연설의 80%를 프랑스어로 했다. 굉장히 모욕적이라고 느꼈다"며 "왕은 고개를 끄덕였지만, 이해하지 못했다는 게 분명했다. 왕은 프랑스어를 약간 할 줄 알지만 중등 수준"이라고 말했다. 또 "왕 앞에서 외국어를 사용하는 건 쑥덕이는 것과 같고 이는 무례에 해당한다"고 꼬집었다.

그러나 2023년 프랑스를 국빈 방문한 찰스 3세 역시 국빈 만찬장에서 연설하면서 프랑스어와 영어를 섞어 썼다.

이처럼 영국에서 영어를 안 쓴다는 이유로 현지 매체의 비판을 받은 마크롱 대통령은 국내에선 반대로 지나치게 영어를 쓴다고 비판받기도 했다.

마크롱 대통령은 지난해 7월 파리올림픽 개막을 앞두고 엘리제궁에서 열린 기자회견을 영어로 했는데 이를 두고 당시 '프랑스어 순수주의자'들은 언어적 배신이자 '공화국 언어는 프랑스어'로 규정한 헌법 2조를 위반한 것이라고까지 힐난했다.

[email protected]

연합뉴스

번호 제목 글쓴이 날짜
53963 "왜 위약금 달라는 거죠?"…제주 여행 피해 3년간 1500건 쏟아졌다 new 랭크뉴스 2025.07.10
53962 국군보다 수십배 비싼 미군? 트럼프의 ‘수상한’ 방위비 계산법 [취재후/미반환 미군기지]④ new 랭크뉴스 2025.07.10
53961 대통령실 공고에 갑자기 ‘30대 중년’ 인증 쏟아진 이유는 new 랭크뉴스 2025.07.10
53960 “관광객 몰리는가 싶더니” 제주여행, 항공·숙박·렌터카 피해 속출 new 랭크뉴스 2025.07.10
53959 안철수 "국힘 광역단체장 후보, 당원이 결정... '완전 당원 공천제' 하겠다" new 랭크뉴스 2025.07.10
53958 국회 청문회 나온 리박스쿨 대표 "마녀사냥에 심신미약자 돼" new 랭크뉴스 2025.07.10
53957 尹 재구속 후 첫 '내란 우두머리' 재판 불출석 new 랭크뉴스 2025.07.10
53956 대미협상 시험대 앞에 선 李대통령…최적 '패키지 조합' 고심 new 랭크뉴스 2025.07.10
53955 ‘찜통 더위’ 다음주까지 지속…“폭염 특보 이어질 것” new 랭크뉴스 2025.07.10
53954 “살아남기 힘들 것 같아, 사랑해”…홍수 휩쓸린 아빠의 마지막 메시지 '눈물' new 랭크뉴스 2025.07.10
53953 비행기 타면 '커피' 꼭 마셨는데…전직 승무원 "절대 마시지 말라" 폭로, 왜? new 랭크뉴스 2025.07.10
53952 펄펄 끓는 폭염에 동해마저…'길이 3m·무게 226㎏' 이것 잡혔다 new 랭크뉴스 2025.07.10
53951 강선우 ‘보좌진 갑질’ 의혹에···개혁신당 “정신 나간 여왕 코스프레” 사퇴 촉구 new 랭크뉴스 2025.07.10
53950 윤석열, 호주머니 손 빼고 수의 입어…에어컨 없는 독방 수감 new 랭크뉴스 2025.07.10
53949 산책하는 하남 시민들 공포 떨게하는 ‘이 동물’…13명이 물리고 다쳤다 new 랭크뉴스 2025.07.10
53948 윤 전 대통령, 재구속 뒤 첫 재판 ‘불출석’…넉달 만에 재구속 new 랭크뉴스 2025.07.10
53947 고민정 “리박스쿨 내부 문건…극우, 대한민국 접수하려 모의” new 랭크뉴스 2025.07.10
53946 "한국증시, 10년간 최고 호황기 온다"…해외 큰손들 엄청난 전망 살펴보니 new 랭크뉴스 2025.07.10
53945 구속된 尹, 내란재판 첫 불참…‘건강상 이유’ 불출석 사유서 제출 new 랭크뉴스 2025.07.10
53944 나사 빠져가는 NASA···전문 인력 무더기 퇴직, 수장엔 ‘교통부 장관’이 new 랭크뉴스 2025.07.10