메뉴 건너뛰기


G7 정상회담장에서 나렌드라 모디 인도 총리를 만나 대화하는 이재명 대통령.

손을 잡은 채 함께 웃음을 터뜨리는 두 정상 뒤로 통역관도 웃음을 참지 못하는 모습이 보입니다.

G7 일정 내내 이 대통령 옆에서 통역을 전담한 김원집 외교부 서기관은 앞서 윤석열 전 대통령의 통역 업무를 수행했습니다.

2024년 11월 브라질 리우에서 열린 G20 회의 당시 윤 전 대통령 수행 과정에서 브라질 측 경호원의 착오로 생중계 중 실랑이를 벌였던 이와 동일 인물입니다.

지금은 주캄보디아 대사관으로 발령이 난 상태인데, 이 대통령이 취임 후 불과 10여 일 만에 G7 회의에 참석하게 되면서 전임 대통령의 통역관이 다시 한번 긴급 투입된 것으로 알려졌습니다.

대통령실 관계자는 "양자회담, 다자회의 등에서 정상 간 대화를 사실상 동시통역처럼 진행하는 만큼 숙련된 통역 담당이 필요했던 걸로 안다"고 배경을 밝혔습니다.

실제로 한·호주 정상회담 당시 앤서니 앨버니지 호주 총리는 "대통령이 바뀌었는데 통역관은 그대로라는 게 재미있다"고 언급한 것으로 알려졌습니다.

새 대통령 통역 담당자 선발 절차는 현재 마무리 단계인 것으로 전해져, 다음 순방 때부터는 바뀔 가능성도 적지 않습니다.

대통령 통역 담당은 두각을 나타낸 뒤 고위직에 오른 사례가 종종 있어 외교부 내에서도 주목도가 높은 자리로 알려져 있습니다.

강경화 전 외교부 장관은 과거 김대중 전 대통령의 통역을 맡았고, 윤석열 정부 외교부 장관이었던 박진 전 장관도 김영삼 전 대통령의 영어 통역을 맡은 이력이 있습니다.

(영상 출처 : 유튜브 'Narendra Modi')

MBC

번호 제목 글쓴이 날짜
51996 TSMC, 1인당 성과급 8500만원 받는다… AI 실적에 반도체 업계 월급봉투 ‘희비’ 랭크뉴스 2025.07.06
51995 ‘러브버그’로 뒤덮인 계양산…인천시, 방제 총력 랭크뉴스 2025.07.06
51994 대출 규제에 전세시장도 냉랭…"전세대출 안받으면 1억 낮춰줘" 랭크뉴스 2025.07.06
51993 여한구 통상본부장 “관세 협상, 실리 최대화에 집중···유예 가능성도 여전” 랭크뉴스 2025.07.06
51992 귀국 비행기표 안 끊었다… 여한구 통상본부장 "관세 상황 급박, 실리 최대화" 랭크뉴스 2025.07.06
51991 2026학년도 수능 11월 13일‥"킬러문항 배제·적정 변별력 확보" 랭크뉴스 2025.07.06
51990 내란특검, 尹 2차 소환조사 마무리…구속영장 청구 직행할까 랭크뉴스 2025.07.06
51989 핫플이 된 성수···‘황금알 낳는 거위’는 죽지 않고 살아남을 수 있을까 랭크뉴스 2025.07.06
51988 문제는 삼성생명법? 이재명, ‘이재용의 삼성’ 손봐 재벌개혁할까 랭크뉴스 2025.07.06
51987 전직 대통령 검찰청 식사 때 설렁탕·곰탕 선호하는 이유는 랭크뉴스 2025.07.06
51986 "삼겹살이 이 가격? 말이 돼?"…이마트 '700원 삼겹살' 가능한 이유는 랭크뉴스 2025.07.06
51985 여기가 도심 한복판이라고?…매력적인 서울의 러닝 코스 4곳 랭크뉴스 2025.07.06
51984 "엘베가 날 죽일 거 같아" 가위로 전선 '싹둑'…공포의 난동女, CCTV 보니 랭크뉴스 2025.07.06
51983 이스라엘, 휴전 협상 앞두고 하마스 수정안 거부…7일 트럼프와 회담 랭크뉴스 2025.07.06
51982 트럼프에 등 돌린 머스크, ‘아메리카당’ 창당 선언…내년 중간선거 조준 랭크뉴스 2025.07.06
51981 5년 동안 25억8000만원···회삿돈 빼돌려 쓴 40대 경리 징역형 집유 랭크뉴스 2025.07.06
51980 "화장실에서 휴대폰 만지다가 '큰일'…손 씻어도 소용 없어" 전문가 경고보니 랭크뉴스 2025.07.06
51979 "더워 죽겠는데 이걸 산다고? 대체 왜?"…매출 5억 '대박' 터진 상품 뭐길래 랭크뉴스 2025.07.06
51978 尹 3차 소환? 구속영장 청구?…2차조사 마친 내란특검 고심 랭크뉴스 2025.07.06
51977 참아라? 스폰지밥? 먹방? 러브버그가 부른 각양각색 '민낯들' 랭크뉴스 2025.07.06
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...